Fureta yubi sameta KIZUNA ni
My fingers touched the cool bond
Kuzure yuku kokoro no sukima
In the crevice of my crumbling heart
Samayou KARADA wow...
My body wanders whoa...
KATACHI naku yami e to kieru
Disappearing into the shapeless darkness
Iro aseta omoi wa tooku
My faded thoughts are distant
Sagasu no wa jinki rao
What I search for is a mirage
"Mirai o tooku ni kazashiteru..."
"I'm holding the future far away overhead..."
Kirameita sekai tooi kiwaku wa
In a world that sparkled, my distant memory
Miageta sora yume o yobi okosu
Is calling my dreams to mind in the sky that I looked up at
Hateshinai yaro ni deau keshiki wa
In the scenery of us meeting on a ceaseless night
Sugita hibi no kotae mo miezu
I can't even see the end of the days that we spent
Konna ni mo tooku hanareteite mo
Even if we're separated so far apart
Terasu hikari KIMI ni tadori tsuku
The illuminating light makes its way to you
Kiseki wa kanau hazu
The miracle should come true
I see.
Then, there wasn't any Innocence in Dankern after all?
Sorry to have you go out of your way, Lenalee,
but I'm glad we've cleared up just what happened.
I'd like you to head for Spain, as planned.
I'm meeting up with Allen there, right?
Right.
You'll be helping him look for Marshall Cross once again.
Also, I'd like you to pass a message along to Goz, the finder who's with you.
So, I'm supposed to go to this small town on the border all by myself?
There's another exorcist waiting for you there.
You're going to look for Marshall Socalo with him.
But I'll be alone till I get there?
That's right.
I've got to go to Spain.
I'm begging you, please come with me!
What's the matter?
I heard the people say that there are wolves in the forest near there!
There was another attack!
It's a huge deal on the otherside of the forest.
I hear that everyone who lived in there packed up and left!
I couldn't possibly pass through such a dangerous forest on my own.
Please, just stay with me until we get out of the Schwarzwald.
Schwarzwald?
The place where the wolves attack. It's German for "The Black Forest."
The Black Forest?
[The Wind-Clad Exorcist]
What a huge forest. We've been walking for hours.
Yeah...
When will it end?
It's so dark, even in broad daylight.
D-Did you hear that?! Wolves!
They really do exist!
H-H-Help me!
Ah, Goz! H-H-Help me!
Goz, wait!
Goz!
Wait!
Don't shoot!
Ms. Lenalee!
Who are you?
We're travellers.
We're heading for the village on the French border.
The border town?
Where are you from?
We're from a settlement deep in the forest.
Settlement? You mean the one that the wolves attacked?
We heard that you all fled from your town. I'm so glad you're all safe.
We're far from safe!
We lost more than half our number on our way here.
We don't even know if those who stayed behind are all right...
You left people behind?!
We had no choice.
If we'd brought the sick or injured, we never would have gotten away.
We thought we could go to the town ourselves and get help..
Where's Jessica?
Jessica's missing!
What?!
That girl came alone, I told you to keep an eye on her!
S-She was just with us!
She must have gotten lost in the commotion just now.
Oh no! It's my fault!
Jessica!
Suman!
Lenalee!
What are you doing here?
I could ask the same of you.
You're from the Order, right?
This is Suman Dark, an exorcist with the Order.
Eh? He is?
I see, you've brought me this finder.
Indeed, he doesn't seem like a very reliable fellow.
At any rate, sorry to bother you.
Since we met here, there's no need for you to continue to the village.
Let's go
What's his problem? He's as arrogant as Mr. Kanda.
Wait, Suman.
I'd like to ask a favour.
Will you help us guard these people until they get to town?
Guard them?
Ms. Lenalee...
They ran away from a settlement in the forest.
There's a good distance between here and the town.
They won't be able to with stand another wolf attack.
Is that an order from Headquarters?
No, it's not.
Then, I refuse.
Suman!
I do no more than I am ordered to
If it were Akuma, then I would be willing, but wolves are not my concern.
You just saved that girl from the wolves.
That was just a passing fancy.
Wait a minute!
Can you really just leave all these people to the wolves?
Don't you feel for them?
Shut up
Goz!
What's that?
A wolf!
Impossible! There's no way a wolf could walk on two legs!
It can't be!
How dare you kill my dear pets!
You'll pay for this!
Innocence,
Activate!
He's fast.
He's advanced, even for a level two
Break Wind!
That should be that.
I'll get back to my mission.
Let's go,Goz.
Wait, we have to rescue the people left behind in the settlement.
The people left behind?
That's right, Suman.
There are still people left behind in the settlement.
As I told you before, that's none of my concern.
No!
My mission is to guard Marshall Socalo
I haven't the time for another distraction.
Please, save them!
My mummy's still in our house!
Please save her!
Your mother was one of the people they left behind?
Yes, Jessica's mother is ill, and we simply couldn't manage to take her with us.
She lost her husband five years ago, and has had to work.
She worked herself nigh to death.
She wanted us to save her daughter at the very least, and gave us Jessica.
Jessica!
That must have been terrible. You'll be all right, though.
We'll save your mother!
Let's go, Mr. Suman!
My mission comes first.
Mr. Suman!
I'll go with you, Suman.
The wolves attacking the village may be controlled by another Akuma.
Then you can go alone.
I did not become an exorcist to help the weak.
Suman!
Please, don't leave!
My mummy gave me this to use when I was really in trouble.
Take this, and save my mum.
You still won't go?!
Very well.
I don't deviate from my mission for charitable concerns,
but if I'm paid, it's a different matter.
How terrible!
Thank you!
Don't worry, we'll take care of Jessica.
Hurry it up!
Wolves are nocturnal.
If we don't get through the forest to the settlement before dark, it could mean trouble.
This is an exorcist's doing.
Then, the enemy's finally encroaching on our forest, Bro?
Yes. We must avenge our brother.
And when we do, the Earl will reward us greatly!
It'll be night soon.
Hurry!
Jessica!
Mummy!
Why did you come back?
To save you, of course, mum!
Then, they made it to town safely?
The wolves got Johan and old man Hans on the way...
There were so many others, too
Why did you come back after having gone through so much?
I just wanted you to be safe.
It'll be all right.
We'll get you both back to town.
Come on, let's go!
No, we can't.
It's almost night.
It would be far too dangerous at night with a child and a cripple in tow.
It would be wiser to stay here for the night and set off in the morning.
What are you looking at?
There's still time before we change watch.
What do you want?
Do you regret being taken in to the Order, Suman?
Huh?
I know that you didn't want to be an exorcist when you were discovered five years ago
I wonder if you still feel the same way.
Who would want to risk life and limb fighting such monsters as the Akuma?
God truly cursed me with this infernal bangle.
I was taken to the Order by force, too
When they found out that I was the host of the Dark Boots,
they took me away from my brother.
If we don't tie her down, we don't know what she might do
Don't let her out, and keep her alive! She's a valuable exorcist.
Let me go..
Take me home...
For the next three years,
until my brother Komui came to the Order as a supervisor,
it was a prison to me.
But now the Order is all I have.
I fight for all my friends there.
Headquarters may not be a very fun place for you,
but everyone there is like family to me.
I'd do anything for my family.
That's what keeps me going.
Family, eh?
Um, can she come out?
No, Jessica can't come out of the house!
I'm sorry, but she just-
Want to play?
My late husband made that chess set by hand.
Check mate!
Eh?
Hey, wait!
No take-backs.
No, wait!
You're a sore loser, Mr. Suman.
You're embarrassing yourself in front of Jessica.
Shut up! You just shut up!
Jessica, this was just a one-time thing!
They're like father and child.
Charge!
Suman, we can't hold them off!
Stand back!
Hold onto something!
You did it!
You killed them all, poor things.
They were my most precious pets.
We simply can't let that pass, you see.
Jessica!
Let her go!
Oops!
You did such terrible things to our pets.
You should have to feel the same pain.
You're so cute. I'm almost sad to kill you.
You piece of...!
If you move, the poison will spread faster.
When the poison from my fangs spreads throughout your body, you'll die!
But it would be a shame to let you die before the kid.
You're gonna have to feel the pain of-
It's all right, don't worry.
What the hell?
Too bad for you.
Parasitic-type weapons grant their exorcists immunity from Akuma's poison.
Jessica!
How dare you!
Thank you, Suman.
It's not over yet. Let's move!
You're not getting away!
Die! Die! Die!
Break Storm!
Suman!
Yeah, it's over.
Thank you all so much!
Sorry for putting you in such danger.
You can have this, as an apology.
We'll see you later, then, Ms. Lenalee.
Thank you for everything.
Take care, Suman, Goz.
I'm sure we'll meet again.
Right. Goodbye, Lenalee.
Thank you, and goodbye!
When everyone gets better and we rebuild the village, come visit!
Promise!
Wow, is that so?
That Suman guy seems like he's actually a nice guy.
Yeah, he's a bit gruff at times, but he's not mean at all.
He looked at Jessica like he would his own child.
I'm sure he has a family, himself.
We're finally here! I'm no good with mountain passes!
We're running late. Let's move!
He could let me rest a minute! Ah, w-wait for me!
Kumo no sukima kobereru
A dazzling light is coming from
mabushii hodo no hikari ni
the opening of the clouds,
yo wa sa misukasaresou de
as if it sees through my weakness.
Fuini te o kazashita
I held my hands up over my head to protect myself.
Urayamu dake de itsumo
When I was envious,
akirameta furi o shita
I always pretended to give up.
Omoi ga abarer u kara
My feelings are too vehement,
mata boku o mayoimasen
so I won't lose my way once again.
Kuyashiku kara tte
Even if I am frustrated,
hito wa daremo minna
it must be the same for everybody.
Sono ashi de susumu shikanai da yo
I have no choice but to advance on my own.
Samayotte nayande sonna jibun mo
Even if I am puzzled and troubled,
te suru mirai wa konna katachi darou
it's how we make progress.
Kowashite shimae jama suru fuan o
I will break down this anxiety that hinders me.
Kudaite shimae nigiri shimeta te de
I will smash it with my hand tightly clenched.
Sono itami kizande
I will carve this pain,
sokka tobikome
and jump over it,
owarinaki yume no tsudzuki e
until I can grasp this endless dream.
Preview
The Akuma are mobilizing in unprecedented numbers.
Something is starting I'm sure of it.
On the next D.Gray-Man:
The Dark Curtain.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
The Dark Curtain
Pitiful Akuma, let your soul be saved!